Someone like you

Ví esse vídeo no blog da Julia Petit, procurei a tradução completinha, e quase me desmanchei em lágrimas...

Adele está maravilhosa!

Someone Like You

I've heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I've heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face

And that you'd be reminded

That for me it isn't over

[Chorus]

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me, I beg, I'll remember you say:

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

You'd know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight

I had hoped you'd see my face

And that you'd be reminded

That for me it isn't over

[Chorus]

Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made

Who would have known how bitter-sweet

This would taste?

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you

Don't forget me, I bet I'll remember you say:

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

[Chorus]

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

...

Só consegui pensar nas coisas boas que vivi com "aquele que não podemos pronunciar o nome" rsrs... bateu uma saudade...

Bjsss